イタリアに戻りました
d0033983_4193230.jpg

8月4日にイタリアに戻りました。
今回は3週間の日本滞在中に、20年ぶりの酷暑とやらに見舞われ、ロベルトも私も辟易。
ロベルトは日本の暑さは、聞き知っていたのですが、実際体験して、すごい湿気で、大変だったみたい。

「日本人は平気なのに、僕は汗が滝のように流れたよ。
屋内に入ったとたん、極寒の冷房で、汗が冷やされて、体温が奪われて最悪だった」と言っていました。

さて、今春の4月から、お知らせばかりの、だいぶ内容の薄いブログになっていました。
月1稿の月が数ヶ月続くなんて、2005年にブログをはじめて以来のことです。小さなトピックスでもいいから、書きとめていかなければ。
更新を楽しみにしている方をがっかりさせないためにもネ。

ただ、愛用のMACのACアダプターを日本に忘れ、それが届くまでまだ10日ほどかかります。古いパソコンでの作業なので、写真が少なかったり、作業が遅くなるかもしれませんが、気長にやろうと思います。

まずは、この2ヶ月でweb媒体に紹介された記事の紹介です。

JITRA に掲載されたウンブリアの刺繍の記事。
なぜイタリア各地に多様な刺繍が残るのか、そんな謎も分かっちゃう内容です。
前編 地域で受け継ぐ個性的な技法

後編 その歴史と伝承の取り組み

今年もヴァルトピーナの刺繍フェアにいく予定なので、またお知らせしますね!!
では、また~!

                                   Butako170

*************************************************
旅サイト『ウンブリアの食卓から』がリニューアルになりました。
是非、チェックしてみて下さいね!!
**************************************************
アーティスト ロベルト・ピビリからのご提案
・店舗のシャッターのペイント(店内装飾や室内装飾)
・御社のテーマに沿った絵画
・ロゴや商品パッケージ用のイラスト

お気軽にご質問、お見積もり承ります。
サイト:http://tarosauc7.wix.com/roberto
メルアド:tarosauce★hotmail.it
(★を@に替えて下さいね)

*************************************************
ウンブリア旅行、スローフード研修ならbutakoにお任せ!
*************************************************
d0033983_0334619.jpg
詳細は『ウンブリアの食卓から』をご覧下さい。
研修旅行や商談通訳などにも応じますので、お気軽にbutako170★hotmail.co.jpまでお問い合わせ下さい。(★を@に変えて下さいね)
[PR]
by butako170 | 2014-08-08 02:17 | 報告
<< 2014年9月19~21日 モ... 刺繍教室のコース、締め切り迫っ... >>