スローフード播磨の皆様
こんにちは、スポレートの粉川です。 このたびの地震、本当にお悔やみ申し上げます。 遠くから、一人でも多くの人のご無事と、避難所での生活、復興、人々の不安の解消を 心から祈るばかりです。 昨日(3月16日)、スローフードフィレンツェの執行部のジャンマルコから、メールをもらいました。 皆様に知らせて欲しいとのことで、私が訳しましたので、ご覧下さい。 ************************************************ 親愛なる友へ 心配と不安を抱きながら、あなた方の国で起こっていることを見守っています。 この災害で得た悲劇を思うと胸が張り裂けそうで、言葉もありません。 あなた方姫路の地域が、地震や津波から遠く離れており、あなた方やそのご家族に今回被害がなかったであろうことは存じています。 播磨の方々が、このような難しい時期を同じ日本で迎えていることを、私たちはスローフード協会のメンバーとして知っておきたいし、またあなた方の役に立ちたいと思っています。 この悲しい瞬間をも、共有し慰めたいと思っています。 あなた方の状況をお知らせ下さい。 友情で結ばれた私たちより、心からの挨拶を送ります。 スローフード フィレンツェ一同より Cari Amici, seguiamo con preoccupazione ed angoscia ciò che è accaduto e sta accadendo nel vostro paese. Non ci sono parole per esprimere il nostro profondo dolore e cordoglio per la tragedia che vi ha colpito così duramente. Sappiamo che la vostra provincia è lontana dalla zona colpita dal maremoto, e speriamo davvero che voi, con le vostre famiglie, siate in buona salute e che la vostra città non abbia subito danni. Vorremmo farvi sapere che vi siamo vicini, in questo momento così difficile per il Giappone; fare parte di Slow Food, per noi, è anche essere uniti, solidali e partecipi anche in momenti così tristi. Speriamo di poter avere presto vostre notizie. Nel frattempo, in nome dell’amicizia che ci lega, vi giunga il nostro fraterno saluto. Il comitato di Condotta e i Soci di Slow Food Firenze
by butako170
| 2011-03-29 02:19
| その他
|
カテゴリ
全体 Ciao 助走(準備期間) 一時帰国 料理修行 はじめの一歩 スタージ 旅行記 ヒューマン リストランテ 修道院 プレシディオ・食材 アート・モーダ・インテリア その他 ウンブリア料理 報告 ビーチ(海) 神戸新聞 掲載記事 サグラ・祭り レシピ ウンブリア自然・山歩き イタリア年中行事 イタリアワイン ロベルトの作品 サローネ デル グスト ウンブリア地元ネタ ツアーのお知らせ ヴァルネリーナ valnerina 結婚式など ハリマ(地元)ネタ イタリアで和食 ワイン ソムリエAISの授業 食と聖人シリーズ オリーブオイル イタリアの中世 イタリア古寺巡礼 イタリアのおみやげ 遊覧飛行 未分類 以前の記事
フォロー中のブログ
メモ帳
★butakoのサイト★
『ウンブリアの食卓から』~スローフードと美食の旅~ イタルクックItal.Cook.の日本語版HP ★粉川妙のJITRA掲載記事"食い倒れ"スローフード留学記 へリンク 『パンダ通信』 ~板橋区 手打ちパスタ あ・まーの&料理教室~ 『今日のNICONICO』 姫路でイタリア料理教室を開く志摩百合さんのブログ もっと知りたい! イタリアの言葉と文化 tomoconeさんのブログ~かたつむりの国だより*イタリア料理留学記 vruocculu2さんのブログ~Mi piacciono tutti フルタアキヒコ.COM 世界遺産・イタリア・食べ歩きがメインのHP 「Ginaの遺跡旅日記」 切り絵師 俊寛 La vie quotidienne au Japon SAKURAGUMI西川シェフのブログ『ナポリばかの食いしん坊日記』 Amici Vini Italiani Kansai Amici Vini Italiani Kansaiのblog 最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||